A descriptive algorithm for a wine tasting lexicon corpus

Resumen

Se pretende mostrar los avances en las pruebas de validez de un procedimiento de identificación computacional de los componentes que constituyen el significado de las expresiones en el restringido subdominio de las notas de cata de los vinos. El procedimiento consiste en un algoritmo de enlace que incluye un conjunto de componentes etiquetados. Dichos componentes van desde los no lingüísticos, con etiquetas para la “entrada perceptiva” y el “conocimiento del mundo”, hasta los propiamente lingüísticos, tales como analizadores y definiciones de diccionario. Se utiliza la metodología Clashing Identification Procedure (CIP), que permite la reducción progresiva del corpus a un tamaño manejable. El interés de diseñar un sistema de etiquetado semántico reside en su contribución a la identificación de las expresiones metafóricas y sinestésicas que se usan frecuentemente en las notas de cata, y también a las tareas de desambiguación. En definitiva, se trata de mostrar cómo deducir computacionalmente la información relevante para la construcción de las metáforas en las que se basan las notas de cata y cómo un diseño de este tipo permite conectar conocimiento lingüístico y enciclopédico de una forma efectiva.