Estrategias para mejorar la visibilidad y difusión de la revista científica de acceso abierto Fotocinema: Creación de un vocabulario controlado multilingüe

Resumen

Se describen los procedimientos seguidos para la elaboración de un lenguaje controlado multilingüe (español, inglés, francés) para la revista científica de acceso abierto Fotocinema: revista científica de Cine y Fotografía, como estrategia para alcanzar la máxima visibilidad y difusión en redes sociales, bases de datos científicas y sistemas de evaluación nacionales e internacionales. Metodológicamente se han empleado técnicas de tipo analítico, descriptivo, cuantitativo y terminológico. A partir de las palabras aportadas por los autores de los diez números publicados de esta revista (2010-2015) se propone un listado abierto de términos controlados con el objetivo de normalizar el vocabulario de los campos temáticos abordados por la revista y facilitar a los autores la tarea de asignación de palabras clave a sus artículos. Para ello se han tenido en cuenta diferentes herramientas terminológicas de consulta e indización. El resultado se plasma en un listado de 338 términos en tres idiomas que, junto a unas recomendaciones a los autores, se incorpora a las normas de publicación de Fotocinema. Se pretende, en definitiva, contribuir a aumentar la visibilidad de las publicaciones de la revista y mejorar la indexación, análisis y clasificación de la misma en los índices internacionales, con el fin último de elevar su calidad y su índice de impacto en su área de conocimiento.